Ниже представлена таблица, содержащая коды SWIFT сообщения. SWIFT сообщение заполняется на английском языке. Некоторые поля могут быть незаполненными. SWIFT сообщение оформляется сотрудниками Банка на основании поручения Клиента о переводе валютных средств с его счета на счет в другом банке. Обычно бланк поручения на валютный перевод денег через SWIFT содержит все или почти все поля, предусмотренные в SWIFT сообщении. Уже стало традицией использовать коды SWIFT сообщения и при обмене сообщениями между банками-корреспондентами по телексу.
Заполнение таблицы рассматривается на примере платежа в долларах США через VTB Bank (Deutschland) AG в пользу Клиента Банка Метрополь.
| Статус |
Код |
Поле в SWIFT сообщении |
Содержание поля |
| О |
20 |
Transaction Reference Number
Референс операции |
Это уникальный номер (референс), присвоенный Отправителем сообщения. В качестве первого знака референса используется символ признака транслитерации.
Отправитель — это банк-отправитель сообщения SWIFT или телекса. |
|
13С |
Time Indication
Указатель времени |
Указатель времени. Данное повторяющееся поле содержит указание срока исполнения платежных инструкций. |
| O |
23B |
Bank Operation Code
Операционный код банка |
Это поле определяет инструкцию, в соответствии с которой нужно обрабатывать данное SWIFT сообщение.
- CRED — Это сообщение содержит зачисление средств, не связанное с уровнем обслуживания SWIFT.
- CRTS — Это сообщение содержит тестовое зачисление средств.
- SPAY — Это сообщение содержит зачисление средств, обрабатываемое в соответствии с уровнем обслуживания SWIFTPay.
- SSTD — Это сообщение содержит зачисление средств, обрабатываемое в соответствии со стандартным уровнем обслуживания.
- SPRI — Это сообщение содержит зачисление средств, обрабатываемое в соответствии с приоритетным уровнем обслуживания.
|
| H |
23E |
Instruction Code
Код инструкции |
Это поле определяет инструкцию. Инструкция должна содержать один из следующих кодов:
- BONL — Платеж выполняется только на счет Клиента-Бенефициара.
- CHQB — Оплата Клиенту-Бенефициару только чеком. Дополнительная строка номера счета в поле 59a не должна использоваться.
- CORT — Данный платеж является платежом по финансовому контракту, например, по форексной сделке, по операции с ценными бумагами.
- HORD — Клиент-Бенефициар/Предъявитель обратится лично для получения средств; оплата по предъявлении указанного документа.
- INCT — Платеж является внутрикорпоративным платежом, т. е. платежом между двумя компаниями, входящими в одну группу.
- PHON — Просьба известить Банк Бенефициара по телефону.
- PHOB — Просьба известить/связаться с Бенефициаром/Предъявителем по телефону.
- PHOI — Просьба известить Банк-Посредник по телефону.
- SDVA — Платеж Бенефициару должен быть осуществлен с валютированием текущей датой.
- TELE — Просьба известить Банк Бенефициара самым быстрым способом телекоммуникации.
- TELB — Просьба известить Бенефициара/Предъявителя самым быстрым способом телекоммуникации.
- TELI — Просьба известить банк Посредника самым быстрым способом телекоммуникации.
|
| H |
26T |
Transaction Type Code
Код типа операции |
Это поле указывает характер, цель и/или основание отдельной операции. Например, выплаты зарплаты, пенсии, дивидендов и т. д. Коды, используемые в данном поле, обычно являются предметом двустороннего соглашения между банками-корреспондентами. |
| О |
32A |
Value Date, Currency, Interbank Settled Amount
Дата валютирования, код валюты, сумма межбанковского расчета |
Дата документа в формате YYMMDD (совпадает в обязательном порядке с датой текущего операционного дня), код валюты в формате ISO 4217 (USD — для долларов США), сумма платежа. |
| H |
33B |
Currency/Instructed Amount
Валюта/сумма по инструкции |
Это поле определяет валюту и сумму, указанные в инструкции. Сумма указывается только для справки и не должна изменяться при передаче по цепочке операции. Код валюты должен соответствовать формату ISO 4217. |
| H |
36 |
Exchange Rate
Курс конвертации |
В этом поле указывается обменный курс, используемый для конвертации суммы по инструкции, указанной в поле 33B. |
| О |
50a |
Ordering Customer
Клиет-Заказчик |
Клиент-Заказчик — клиент, являющийся инициатором платежа. В данном поле указывается клиент, который дал поручение на проведение данной операции. |
| H |
51A |
Sending Institution
Банк-отправитель |
В данном поле указывается отправитель сообщения, то есть название банка. Также указывается его BIC код (обычно это SWIFT код). |
|
52а |
Ordering Institution
Банк-Заказчик |
Банк-Заказчик — банк, обслуживающий счет Клиента-Заказчика.
В данном поле указываются реквизиты банка приказодателя на 5-ти строках. При этом может быть выбран вариант заполнения поля по опции «А» или по опции «D».
В случае выбора опции А — в первой строке указывается BIC код SWIFT
В случае выбора опции D — наименование и адрес.
Наименование и номер отделения следует указывать только в тех случаях, когда это необходимо получателю или банку получателя. В случае необходимости INN указывается после наименования банка, но перед его адресом. Для банков, работающих через SWIFT, данное поле заполняется по опции А, для банков, работающих через телекс, необходимо использовать опцию D.
|
|
53а |
Sender’s correspondent
Корреспондент Отправителя |
Корреспондент Отправителя.
В этом поле указывается либо счет, либо отделение Отправителя, либо другое финансовое учреждение, через которое Отправитель будет платить Получателю сообщения.
Формат поля:
- При опции А — Идентификация стороны, Koд BIC
- При опции В — Идентификация стороны, Местонахождение
- При опции D — Идентификация стороны, Наименование и адрес
|
|
54а |
Receiver’s correspondent
Корреспондент Получателя |
При необходимости в данном поле указывается либо филиал Получателя, либо иная финансовая информация, через которую Получателю поступят средств.
Формат поля:
- При опции А — Идентификация стороны, Koд BIC
- При опции В — Идентификация стороны, Местонахождение
- При опции D — Идентификация стороны, Наименование и адрес
|
| H |
55a |
Third Reimbursement Institution
Третий банк возмещения |
Это поле определяет филиал получателя, если средства поступают в этот филиал через финансовую организацию, отличную от указанной в поле 53а. Опция А является предпочтительной.
Формат поля:
- При опции А — Идентификация стороны, Koд BIC
- При опции В — Идентификация стороны, Местонахождение
- При опции D — Идентификация стороны, Наименование и адрес
|
|
56а |
Intermediary Institution
Банк-Посредник |
Банк-Посредник. Указываются реквизиты банка-посредника, являющегося банком-корреспондентом банка Бенефициара.
Формат поля:
- При опции А — Идентификация стороны, Koд BIC
- При опции D — Идентификация стороны, Наименование и адрес
При известном коде расчетной системы, с первой позиции первой строки указываются два символа «//», далее без пробелов код расчетной системы:
При опции А:
- //AT (5 цифр) Austrian Bankleitzahl
- //AU (6 цифр) Australian Bank State Branch (BSB) Code
- //BL (8 цифр) German Bankleitzahl
- //CC (9 цифр) Canadian Payments Association, Payment Routing Number
- //ES (8...9 цифр) Spanish Domestic Interbanking Code
- //FW (9 знаков) Оплатить через Fedwire Code
- //HK (6 цифр) Hong-Kong National Clearing Code (CHATS)
- //IE (6 цифр) Irish National Clearing Code (NSC)
- //IT (11...23 знака) Italian Domestic Identification Code
- //PT (8 цифр) Portuguese National Clearing Code
- //RT Оплатить через систему валовых расчетов в режиме реального времени
- //SC (6 цифр) CHAPS Branch Sort Code
При опции D:
- //AT (5 цифр) Austrian Bankleitzahl
- //AU (6 цифр) Australian Bank State Branch (BSB) Code
- //BL (8 цифр) German Bankleitzahl
- //CC (9 цифр) Canadian Payments Association, Payment Routing Number
- //CH (6 цифр) CHIPS Universal Identifier
- //CP (4 цифры) CHIPS Participant Identifier
- //ES (8...9 цифр) Spanish Domestic Interbanking Code
- //FW (9 цифр) Fedwire Routing Number
- //HK (6 цифр) Hong-Kong National Clearing Code (CHATS)
- //IE (6 цифр) Irish National Clearing Code (NSC)
- //IT (11...23 знака) Italian Domestic Identification Code
- //PT (8 цифр) Portuguese National Clearing Code
- //RT Оплатить через систему валовых расчетов в режиме реального времени
- //RU (9 цифр) Идентификационный код Банка России (код БИК)
- //SC (6 цифр) CHAPS Branch Sort Code
- //SW (3...5 цифр) Swiss Clearing Code (BC Code)
- //SW (6 цифр) Swiss Clearing Code (SIC Code)
- //ZA (6 цифр) South African National Clearing Code
Cо второй строки указывается наименование банка, далее с новой строки адрес банка. При отсутствии информации о коде расчетной системы со второй строки указывается наименование банка и почтовый адрес. Для банков США в последней строке указывается город и сокращенное обозначение штата.
VTB Bank (Deutschland) AG, 60313, Stephanstrasse 1, Frankfurt-am-Main, Germany. BLZ 503 200 00, Acc. #0103877411, SWIFT: OWHB DE FF
Вполне достаточно указать следующую информацию о нашем банке-корреспонденте: VTB Bank (Deutschland) AG, Acc. # 0103877411, SWIFT: OWHB DE FF
Acc. # 0103877411 — это корреспондентский счет Банка Метрополь в долларах США, открытый в VTB Bank (Deutschland) AG.
|
|
57а |
Account with Institution
Банк Бенефициара |
Банк Бенефициара. В этом поле указывается та финансовая организация, в которой Бенефициар должен получить средства согласно инструкциям Заказчика.
Bank Metropol Ltd., Moscow, Russia, SWIFT: METP RU MM |
| О |
59a |
To Beneficiary Customer
Клиент-Бенефициар |
Клиент-Бенефициар — клиент, являющийся получателем средств:
- Acc. # номер вашего валютного счета в USD в Банке Метрополь, Название вашего предприятия латинскими буквами.
- Acc. # номер Вашего валютного счета в USD в Банке Метрополь, Имя и Фамилия латинскими буквами.
|
|
70 |
Remittance Information
Сведения о переводе |
Назначения платежа. Ссылки на нормативные документы, если они не помещаются в поле 70, но необходимы банку Бенефициара, указываются в поле 72 с ключом /ACC/.
Номер контракта и за что производится платеж (заполнять на английском языке) — для юридических лиц.
За что производится платеж (заполнять на английском языке) — для физических лиц:
- The sponsor's aid. (материальная помощь)
- Replenishment of card account # номер счета пластиковой карточки (ни в коем случае не указывайте здесь номер своей пластиковой карточки!). (пополнение счета пластиковой карточки)
- Свой вариант.
|
| O |
71A |
Details of Charges
Сведения о расходах |
Это поле указывает, какая сторона оплачивает расходы по данной операции. В данном поле используются следующие ключевые слова:
- BEN — Все расходы по операциям оплачиваются Клиентом-Бенефициаром.
- SHA — Все расходы по операции со стороны получателя оплачиваются Клиентом-Бенефициаром.
- OUR — Все расходы по операции оплачиваются Клиентом-Заказчиком.
Следует иметь в виду, что, независимо от значения поля 71A, комиссия банков-посредников, как правило, удерживается из суммы перевода.
|
| H |
71F |
Sender’s Chargers
Расходы отправителя |
Это поле указывает валюту и сумму расходов по операции, удержанных отправителем и всеми предыдущими банками в цепочке операции. Код валюты должен соответствовать формату ISO 4217. |
| H |
71G |
Receiver’s Charges
Расходы получателя |
Это поле указывает валюту и сумму расходов по операции для получателя. Код валюты должен соответствовать формату ISO 4217. |
|
72 |
Sender to Receiver Information
Информация Отправителя Получателю |
D данном поле на 6-ти строках может содержатся информация Отправителя Получателю. Поле может включать:
- /DEDUCT/ — Означает, что расходы по переводу оплачивает бенефициар.
- /BOOK/ — Внутренняя проводка.
- /FED/ — Платеж осуществляется по электронной расчетной системе Федерального резервного банка США.
- /CHP/ — Платеж осуществляется по системе клиринговых расчетов между банками США.
- /REC/ — Информация для финансового учреждения, получающего сообщение.
- /INT/ — Информация для банка-посредника.
- /ACC/ — Информация для банка бенефициара.
- /BNF/ — Информация для бенефициара. Указывает финансовое учреждение-перевододатель. Платеж может быть осуществлен только в пользу указанного бенефициара ( а не доверенного лица).
- /CHEQUE/ — Платеж должен быть осуществлен чеком. Если не указан номер счета бенефициара и его банк, чек высылается по указанному адресу бенефициара.
- /CHECK/ — смотри /CHEQUE/
- /HOLD/ — Бенефициар позвонит, платить по предъявлении паспорта.
- /PHON/ — Следует известить бенефициара о поступлении средств по телефону.
- /TELE/ — Следует известить бенефициара о поступлении средств, используя каналы телекоммуникации.
- /INS/ — Дающая указания организация, от которой отправитель получил инструкции по выполнению данной операции.
- /PHONIBK/ — Следует известить банк-посредник о поступлении средств по телефону.
- /TELEIBK/ — Следует известить банк-посредник о поступлении средств по почте.
- /TELEBEN/ — Последний банк в цепочке должен известить бенефициара по почте.
- /BENONLY/ — Оплата только бенефициару.
- /PRIORITY/ — Используется по платежам в долларах США, требующих срочной отправки.
- /REC/EARLY — Используется по платежам в евро, требующих срочной отправки.
|
| H |
77B |
Regulatory Reporting
Контрольная отчетность |
Это поле указывает коды сведений, обязательных согласно законам и положениям страны получателя или отправителя. В данном поле могут быть использованы следующие кодовые слова:
- /ORDERRES/ — Место пребывания клиента-заказчика.
- /BENEFRES/ — Место пребывания клиента-бенефициара.
|
| H |
77T |
Envelope Contents
Содержание конверта |
Это поле может содержать дополнительные сведения о переводе средств. Содержимое этого поля является предметом двустороннего соглашения между клиентом-заказчиком и клиентом-бенефициаром. |
Н — необязательно для заполнения.
Чтобы через SWIFT сделать перевод денег на банковский счет, обязательно нужно заполнить поля, имеющие код 56a, 57a, 59a, 70 (они выделены желтым цветом).
/ Услуги / Электронные платежи через SWIFT / Коды полей SWIFT сообщения
Если на этой странице Вы не нашли ответы на свои вопросы — дополнительную информацию Вы можете получить у нашего сотрудника:
